1995년 노벨문학상을 수상한, 아일랜드 최고의 시인이자 생존해 있는 영미권 시인 가운데 최고의 시인으로 평가받는 셰이머스 히니. 『셰이머스 허니 시전집』은 『자연애호가 한 명 죽다』(1966) 『어둠으로 들어가는 문』(1969) 『끝까지 겨울나기』(1972) 『북쪽』(1976) 『들일』(1979) 『정거장 섬』(1984) 『산사나무 초롱』(1987) 『헛것을 보다』(1991) 『기포 수준기』(1996)『전깃불』(2001) 『구역과 원』(2006) 『인간 사슬』(2010)을 묶은 것으로, 서정적이면서도 일상적이고 친근한 언어로 묘사된 농촌 풍경에서부터, 정치적·종교적 갈등으로 끊이지 않는 폭력의 악순환에 대한 현실 비판적, 저항적 태도, 그리고 주변 인물들과 가족의 죽음 앞에서 애도하며 삶의 근원을 탐구하는 시인의 모습에 이르기까지 50여 년간 히니가 추구해온 삶과 시세계가 온전하게 담겨 있다.

1966년부터 2010년까지 발표된 그의 시를 한 편 한 편 읽어나가면서 우리는 그가 평생 동안 소중하게 여기고 지켜온 가치, 일관되면서도 끊임없이 새로워지고 변화된 모습을 보여온 그의 시세계의 진면목을 만나게 된다. 또한 히니를 통해 되살려진, 우리에게는 알려지지 않은 수많은 일반인과 작가의 모습을 통해 우리가 지켜나가야 할 삶, 가치의 소중함을 깨닫게 되며, 세계 곳곳에서 빛을 발하는 인류의 정신 유산 또한 접할 수 있을 것이다.