한해를 마무리하고 새롭게 맞으며,
가장 소중했던 사람, 아내에게 바치는 그리움의 시를 엮다

아내와 남편, 친구와 친정을 그리워하는 애달픈 마음이 담겨 있는 시를 엄선해 엮었다. 400여 년 전 조선시대에 쓰인 한 통의 편지가 발견되어 화제가 된 적이 있다. 젊은 나이에 유명을 달리한 남편을 그리워하며 아내가 쓴 편지였다. 저 세상을 떠난 남편을 그리워하는 아내의 절절한 마음은 우리의 마음을 뭉클하게 했다.

당쟁의 소용돌이에 휘말린 추사 김정희는 제주도에서 9년 동안 유배 생활을 하게 된다. 평소 아내를 아꼈으며, 유배를 떠나 있는 동안에도 자주 편지를 보내며 아내를 그리워했다. 지병을 앓고 있던 그녀의 아내는 김정희가 제주도에 있는 동안 세상을 뜨게 되고 그는 다음 생에서는 서로 바꾸어 태어나 아내를 먼저 보낸 자신의 마음을 먼저 떠난 아내도 알아주기를 바란다는 내용의 시를 통해 자신의 비탄한 마음을 표현했다.

이 책을 엮은 저자 정선용은 먼저 세상을 떠난 아내를 그리워하는 마음이 고스란히 담겨 있는 주옥같은 옛 시를 손수 선별하고 번역하여 이 책을 엮었다. 생전에 사진 찍는 것이 취미였던 아내의 사진들 중에서 시의 분위기에 가장 잘 어울리는 사진을 골라 수록했다. 자신의 사진과 남편인 정선용이 번역한 한시를 한데 엮어 책으로 출판하자고 입버릇처럼 이야기했던 아내에 대한 사랑과 그리움의 표현이 우리의 가슴을 울린다.