매천야록에 수록된 47년간의 기록은 몇몇 사건에 중점을 두어 기록한 것이 아니라 국정 전반에 초점을 두어 다루었고 우리나라를 둘러싼 국제 관계도 빠짐없이 기록하여 근대사의 중요한 자료로 활용되고 있어 일반 독자들이 쉽게 볼 수 있도록 한글로 편역하여 한 권의 책으로 만들었다.