“다락원 스페인어 학습문고” 시리즈는 스페인어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별, 학습자 수준에 맞춰 현대 스페인어로 각색하고 명확한 번역과 함께 제시한 스페인어 학습문고 시리즈이다. 그 중 “다락원 스페인어 학습문고 ① 라 셀레스티나”는 “돈 키호테”에 버금가는 문학적 가치가 뛰어난 작품으로 평가받고 있으며, 수많은 비평가들이 세계 문학사에 길이 남을 작품으로 손꼽는다. 여러 가지 이해관계로 얽혀 있는 등장인물들을 통해 당대 사회의 사랑과 욕망, 부조리 등을 풍자하고 있다.