퇴계 이황 선생의 『매화시첩』을 번역하여 주석을 달고, 매화시를 이해하는 데 필요하다고 생각되는 몇몇 자료들을 번역문과 함께 그 원문을 소개한 책. 『매화시첩』은 퇴계 선생이 평생 남긴 매화시 총 72제 107수 중 62제 91수를 손수 따로 책으로 묶어낸 시집이다. 역대 유명한 매화시와 매화에 대한 관련 자료를 참고란과 부록을 통해 최대한 소개하고 있어, 퇴계 선생의 남다른 매화 사랑을 제대로 살필 수 있을 것이다.