『표준 중국어』 시리즈는 중국 정부 기관 ‘한반(漢辦)’과 중국 북경어언대학출판사가 공동 개발한 『HSK標准敎程』 시리즈의 한국어판으로, HSK의 출제 요강에 따라 체계적으로 설계된 교과 과정을 기반으로 하여 HSK 내용과 형식, 등급을 전면적으로 반영한 종합 학습서이다. 『중급 중국어와 HSK의 동시 완성 표준 중국어 4급 하』는 『중급 중국어와 HSK의 동시 완성 표준 중국어 4급 상』에서 쌓은 중국어 실력을 한 단계 업그레이드하고, 동시에 보다 높은 점수로 HSK 4급 시험에 합격하고자 하는 학습자를 대상으로 하였다.