원문을 가급적 직역하려고 노력했고, 직역이 지나치게 부자연스러우면 의역을
했다. 고유명사의 표기는 (공동번역 성서)를 그대로 따랐고 난외 참고 구절은
프랑스어 역(공동번역)판을 참조하였다. 그래서 우리가 좀더 친숙하게
성서를 대할 수 있게 도와준다.