이 책은 저자가 2006년 한국연구재단에서 지원하는 인문사회분야 6인의 우수학자 중 서양어문학분야의 수혜자로 선정된 후 5년에 걸쳐 연구한 결과물로 원 과제는 〈셰익스피어 극의 각색과 변용: 영화연구와 연극상연교육〉으로 문헌연구와 교육연구를 겸한 것이지만, 연구결과물의 분량이 방대하여 1권(셰익스피어 영화연구)과 2권(셰익스피어 연극상연교육)으로 나누어 출간하게 되었다. 제1권인 본 저서는 고전 영화에서부터 최근의 영화에 이르기까지 세계적으로 널리 각광받고 있는 총 34편의 영화를 원작 텍스트와 관련지어 학문적으로 분석한 비평연구이다.