번역이 문제일까? 내가 난독증일까? 문체가 나와 맞지 않는걸까? 하워드 막스가 나와맞지 않는걸까?

책을 읽는 내내 고통스러웠다.

난 내게 후천적인 난독증이 생긴게 아닐까 하는 생각마저 든다.

한줄을 읽는데 10번을 읽어도 머리속에서 이해가 되지 않는다.

뭐가 문제일까?

한국사람들이 쓴 퀀트 책도 술술까지는 아니더라도 한번 보면 이해가 되는걸 보면 난독증이나 국어실력에 문제가 있는건 아닐듯 싶다.

마이클 루이스의 책들은 잘 읽힌다. 빅숏같은 책도 앉아서 몇시간동안 다 읽었던 기억을 되살려보면 내 문제만은 아닌듯 싶다.

번역이 그렇게 문제도 아닌듯 한다. 후기를 보면 좋다고 난리니 말이다.

그런데 난 책을 읽는게 너무 고통스러웠다.

한줄 읽어도 한번에 이해가 안되었다 10번 20번씩 읽었다. 일주일이면 다 읽을 분량을 2주가 넘게 읽고 있다.

지겹다.

한줄도 한번에 읽혀지지 않으니 책 읽는게 고통이다.

진심 몇줄정도는 공감되는 부분도 있었지만... 내용이 머릿속에 남질 않으니 이해가 가질 않는다.

한줄을 여러번 읽고 이해하고 다음줄로 넘어가면 앞의내용과 이어지질 않는다. 무슨말인지를 모르겠다.

진심 내가 난독증 왔는지 고민될 정도다 가서 검사를 받아야 하나 싶을정도다.

번역의 문제가 아니겠지... 하워드 막스도 잘못되었을리 없고...

아무튼 그렇다.