델리카 1. 아주 섬세한, 세련된, 그윽한 2. 허약한, 취약한 3. 다루기 어려운, 위험한. 4. 아주 민감한, 예민한, 세심한 [경멸적으로] 만족시키기 어려운, 까다로운.

델리카테스 1. '델리카'한 상태. 2. [문어] ~와 델리카테스가 있다 : ~와 관계가 좋지 않다.

문학동네 2월 이색 리뷰대회 대상 도서인 이 책 『시작은 키스』는 바로 위의 말, '델리카'로부터 시작되고, '델리카'에 관한 요소들을 사용하여 사랑과 삶에 대해 유쾌하게 그리고 있는 소설이었다. 나는 처음 알게 된 저 독특한 단어, '델리카'가 주는 느낌과 소설 속 요소들이 이루는 형태도 인상깊었지만, 몇몇 책의 장마다 마치 이 이야기들이 실제 일어나고 있는 것인양 주인공들이 겪는 사건 속에서 있었던 스포츠 경기의 결과를 알려준다거나 관련된 이야기들을 짤막하게 삽입해놓은 것들이 참 매력적으로 느껴졌다.

운명적인 첫만남과 행복 그 자체였던 프랑수아와의 영원한 이별 이후, 그 이별이 주는 여파로 인해 나탈리는 델리카한 상황에 놓인다. 즉 그녀는 '다루기 어렵고 위험한 상태(위태로운, 델리카 2의 의미)'가 되어 다른 이들로 하여금 부서지지 않게 다루어야할 것 같은 취급을 받는다. 그리고 다른 이들의 이러한 취급에 대해 내색하지 않지만 그녀는 불만스럽게 느낀다. 그런 그녀를, 3년 만에 처음으로 '델리카'한 존재로 다루지 않는 '델리카'한 남자가 나타난다. 델리카한(의미 2와 의미 4) 남자, 마르퀴스는 특유의 세심함과 은연중에 비추는 연약함으로 나탈리를 사로잡는다.

이렇듯 줄거리 내막에 '델리카'한 요소들이 속속들이 연계되어 있었고, 흥미진진한 줄거리 속에 그 델리카들을 찾아보는 것은 이 소설을 읽는 또 다른 재미를 주었다. 이 뿐만 아니라 이 소설 중간중간에 유머러스한 어조로 삶을 고스란히 건져놓은 구절들도 눈에 띄었다.

p.30

결혼식에 참석했던 가족과 친구들은 이른바 '1차 사회적 압력 집단' 을 형성했다. 아이의 탄생을 기대하며 압력을 가하는. 다른 이들의 삶에 열을 올릴 정도로 자신들의 삶이 지루한 것일까?

p. 108

"저를 이렇게 내버려두실 건가요? 해명을 해주셔야죠."

해줄 수 있는 말이 아무것도 없었다.

현대미술을 감상할 때처럼.

45

카지미르 말레비치*의 어느 그림 제목

<흰 바탕에 흰 사각형> (1918)

위트 넘치는 표현과 생동감 가득한 캐릭터들이 매력적이었고, 그리고 한편으로 나에게는 소설에 대해 더 많이 배울 수 있도록 도움을 준 책이었다. 아울러 깊은 인상을 남긴 그의 여덟번째 소설, 이 『시작은 키스』 를 통해서 독특한 이력을 지닌 작가 다비드 포앙키노스에 대해 흥미가 생겼고, 이후 작가의 다른 소설들도 읽다는 생각을 하게 되었다. 또한 이 소설이 영화로 제작되었다하니 소설 원작과는 다른 어떠한 재미를 주고 있는지 확인하고 싶어진다.