원래 화엄경의 이름은 대방광불화엄경이다. 범어로는 '마하 바이프랴 붓다 간다 뷰하 수트라'이다. 화엄경은 깨달음의 세계와 그 내용을 표현한, 세상에서 가장 웅대한 경전이다. 한문은 실차난타 역 80권본 화엄경을 저본으로 하였으며 탄허 큰 스님의 교정을 원치긍로 하였다. 한글 번역은 동국역경원의 한글대장경을 저본으로 하였으며 여러 번역서를 다소 참고하였다.