동서양 미학의 차이를 비교문화적인 시각에서 매우 설득력 있게 풀어나가고, 나아가 그 차이에 대한 올바른 인식에서 융합의 실마리를 찾을 수 있으리라는 희망을 시사하는 책. 번역에도 세심한 주의를 기울여 함부로 원어를 비슷한 취지의 단어로 옮기지 않았으며, 부록인 '저자와의 대화'를 통해 당대 중국 지식인의 세계관을 헤아릴 수 있게 된 것도 큰 소득이라 할 수 있다.