『한국어 성경의 변천: 마가복음』은 140여 년 동안 이어져 온 한국어 성경 번역사에서 신학적으로나 국어학적으로 중요한 기점이 되는 번역본들을 선정하여 한국어 번역 성경의 변천 과정을 확인할 수 있도록 편집한 것이다. 독자가 직접 근대에서 현대로 이어지는 번역 성경의 언어적 사실들을 확인할 수 있도록 일본어 성경과 중국어 성경과 함께 12종의 마가복음을 절별로 대비하여 실증적으로 제시하였다.