한 나라의 문화라고 하는 것은 독창적이고 개성적인 그 나라만의 특징을 나타내는 사회 현상들일 것이다.

대한민국에도 우리들이 잘 알고 있듯이 이 나라 고유의 문화가 존재한다. 유교에 뿌리를 둔 예법, 한옥으로

대변되는 건축구조, 민족의 정서를 반영하는 민요 등 현재에는 문화재로만 남아 있는 것들 역시도

대한민국만의 문화이다.

과거 대한민국이 쇄국정책을 펴고, 그로 인해 늦어진 근대화로 인해 사회 발전이 더디게 진행이 되었고,

일제 강점기라는 아픔을 겪게 되었지만, 반면에, 우리들 만의 독창적이고, 고유한 민족 문화들이 많이

발전할 수 있는 기회가 되었을지도 모른다. 문화의 우위성을 말하고자 함이 아니다. 세계 어느 나라의

역사를 봐도 그 나라만의 고유한 문화가 존재하고, 역사적인 사건들이 발발과 그로 인한 환경의 변화들은

각 민족들의 문화에도 지대한 영향을 줄 수 밖에 없다.

예컨대, 개방으로 인한 서구 문물의 침투는 내부적으로 많은 논란과 갈등을 빚어내었지만, 현대 시대의

우리네 삶에 이미 동화되어 녹아 있다. 일제 시대에 그 암울한 시기에도 시대 환경의 부조리에 대항하고,

나라를 잃은 슬픔을 발산하기 위한 매개체로써 이용되던 다양한 문화들 역시, 환경이 만들어 낸 결과이다.

지금은 또 어떤가, 외국의 영화들이 상시 상영되고 있고, 가까운 일본의 다양한 미디어(만화, 애니메이션)

를 필두로 하여, 이름도 생소한 나라들의 문화들까지도 간접적이나마 쉽게 접할 수 있는 시대에 살고 있는

우리다.

<문화혼종성>이라는 제목을 달고 있는 이 책은 이런 문화의 뒤섞임과 갈림, 조화와 융합에 대한 내용을

담고 있다. 하나의 문화가 발생하고 전해지어 다른 문화에게 영향을 끼치게 되기 까지의 단계별 과정에

대한 내용이 사례와 함께 설명되고 있고, 각기 다른 학계, 국가, 민족 등에서 타 문화를 받아들이는 과정과

방식에 대해 서술하고 있다.

사실 글로벌 시대를 살아감에 있어서, 이런 문화의 발생과 전이, 혼합의 과정은 어렵지 않게 찾아볼 수 있다.

최근에 유럽에서 인기를 끌고 있는 K-POP의 전파 역시도 같은 맥락으로 받아들일 수 있는 것이다.

현존하는 음악과 종교, 건축물, 미술, 생활 양식, 언어, 요리에 이르기까지 모든 문화들은 서로 영향을 주고

뒤섞임 되고 있다. 어떤 것이 오리지널이냐 하는 문제도 애매해진 상황이며, 그 섞임의 속도는 날이 갈수록

가속화 되고 있다.

그렇다면 이런 문화의 상호작용은 어떤 단어로 표현할 수 있을 것인가?

모방과 전유, 포용과 협상, 혼합과 혼합주의 혹은 혼종성, 크레올화 와 같은 다양한 개념들이 각기 다른

계층에서 현상을 바라보는 관점에 의해 사용되고 있다. 크레올화라는 용어는 최근들어 많이 사용되고

있는 것으로써, 기존의 문화 형태들로부터 혼합으로 인해 새로이 발생되는 문화형태를 의미한다.

또, 이런 문화의 상호작용을 받아들이는 다양한 반응들은 어떨까?

타 문화에의 저항, 적응, 문화적 정화, 문화적 분리, 문화의 순환 등이 있을 수 있다.

위와 같은 문화의 발생과 타문화와의 상호작용을 거친 결과로, 이종 문화간의 균질화, 특정한 문화의

반-전지구화, 세계의 크레올화가 발생한다는 것이 이 책의 요지이다.

간단히 한번 생각해 보면, 현재 대한민국에서는 다문화가정에 대한 편견이 심하다. 우리의 전통적인

가치관(문화)에서는 타 민족을 배척하는 경향이 있었기 때문이다. 그런 문화적인 사고방식은 외부 문화에

대한 저항을 이끌어 낸다. 문화적 분리 현상도 발생한다. 서로의 문화가 너무 이질적인 경우 극단적인

마찰까지 발생할 수 있다. 사회가 발전하고 시대가 변하면서, 그런 부분이 점차적으로 사라지게 된다.

어느 순간 자연스레 양 극단의 중간에 위치하는 문화도 발생할 수 있다. 서로 간의 문화에 적응의 과정을

거치게 되는 것이다. 또한, 시간의 흐름은 양 문화간의 크레올화를 이끌게 된다.

이 시기의 문화는 대한민국 고유의 문화인가 아님 섞여 들어온 이민자들의 문화인가?

너무나 일상적으로 발생하고 의식하지 않고 지내왔던 문제인지라, 이런 것에 대해 무슨 연구가 필요한

것인지 의문이 들었으나, 실제 책에 담겨 있는 내용은 짧지만 방대한 내용을 담고 있다.

몇 세기가 지난 이후의 미래는 어떤 모습일까..?

한 가지 언어를 사용하고 동일한 문화들 하에서 살아가고 있을까?

그럴 일은 절대 없을 것 같지만.. (실제로 우리 나라에서도 전통을 지켜가는 분들이 계시는 것처럼)

어떠한 문화들이 통합되고 새로 발생되고 어떤 영향을 주면서 전파 될런지..

세계 곳곳에서 발생하는 크레올화를 흥미롭게 바라볼 수 있는 시각을 가지고 싶다면, 이 책이 좋은 디딤돌 역할을 해 줄 수 있으리라..

< src="http://api.bloggernews.media.daum.net/static/recombox1.swf?nid=31048343" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="400" height="80" type="application/x-shockwave-flash">