이화여자대학교 아시아여성학센터 주관으로 2012년 시작된 ‘이화글로벌임파워먼트프로그램 (Ewha Global Empowerment Program: EGEP)’은 아시아 여성 NGO 활동가들을 대상으로 하는 여성학 교육 실천 프로그램으로, 지금까지 33개국 103명의 아시아와 아프리카 여성 운동 활동가들이 참가했다. 이 책은 EGEP 1기부터 5기까지 참가했던 아시아 여성 운동 활동가들의 이야기들 가운데 일부를 모아 우리말로 펴낸 것이다.

이 책의 저자들은 네팔, 방글라데시, 버마(미얀마), 스리랑카, 인도, 인도네시아, 중국, 태국, 필리핀, 한국 등 아시아에서 활동하는 젊은 NGO 여성 운동가들로, 젠더와 환경, 개발, 이주, 재난의 다양한 분야에 걸쳐 이루어지는 다채로운 형태의 여성주의 활동상을 보고하고 있다. 이들의 생생한 현장 목소리는 아시아라는 지역적 범주의 공통성에도 불구하고 각각의 역사, 문화적 배경이 다른 아시아 곳곳에서 일어나는 여성 문제와 이를 해결하기 위해 헌신하는 여성 활동가들의 이야기를 들려준다. 이들의 뜨겁고 진지한 이야기는 한국을 넘어 아시아 전체에서 여성의 문제란 무엇인가를 질문하게 하고, 기존 서구의 가부장제적 지식 생산에 대한 하나의 대안으로서 아시아여성학 구축의 기틀을 마련해주고 있다.
다양하고 생생한 아시아 여성들의 증언을 담은 이 책을 통해 우리와 다른 낯선 세계를 이해하고, 또 우리 모두를 위한 새로운 세계의 비전과 전략을 세워볼 수 있기를 기대한다.