이 책은 故 장기근 교수께서 역저하고 2002년에 명문당에서 간행한 『개정증보판 신완역 논어』에 대해, 현토한 원문에 새기는 순서를 표시하는 부호를 붙이고, 또 번역문을 4·4조 가사체로 만들어 붙인 것이다.