믿음의 부모가 자신의 자녀와 조카들에게 줄 수 있는 최고의 선물!
이제 십대 어린이가 창세기부터 요한계시록까지 리틀메시지를 통해 성경을 재미있게 읽는다!

첫째 어린이성경 리틀메시지는 10세에서 15세까지의 십대 어린이가 하나님의 말씀인 성경 전체를 일목요연하게 파악할 수 있도록 도움을 주기 위한 책입니다 그래서 성경을 쉽고 재미있게 읽고 성경의 맥을 확실하게 잡을 수 있도록 그 분량을 삼분의 일로 압축했습니다

둘째 어린이성경 리틀메시지를 읽는 어린이가 성경 지식이 풍성해지고 문학을 느낄 수 있도록 각 성경의 앞에 국내외의 좋은 시들을 곁들인 머리말을 두었습니다

셋째 어린이성경 리틀메시지에 나오는 지명과 인명은 대한성서공회의 성경에서 고유명사화 된 것은 그대로 살렸습니다 그러나 편의상 애굽 같은 지명은 성경 제목은 그대로 두되 머리말 설명이나 본문에서는 이집트로 바꿨습니다 그 외의 것은 가능하면 현재 사용되는 발음에 가깝게 표기했습니다

넷째 어린이성경 리틀메시지는 여느 어린이 성경과 달리 기존 어린이 성경처럼 저자의 상상이 아니라 원문에 충실한 번역을 하고자 노력했습니다 여러 영어 역본 성경들 가운데 중심 성경은 킹 제임스 성경입니다 그래서 개정성경에 빠진 성경 구절을 킹 제임스 성경에 준해 번역해 넣었습니다 개정성경의 여호와로 번역된 구절은 킹 제임스 성경의 the Lord로 번역한 것에 따라 주主로 번역했습니다

다섯째 어린이성경 리틀메시지는 세종대왕이 창제한 우리말의 특성을 살려 문장 부호를 전혀 사용하지 않고 띄어쓰기만으로 글을 썼습니다

저자는 이 성경을 만듦에 생각보다 긴 2년의 시간이 필요했습니다 진실로 그는 이것을 위해 총신대에서 신학을 시작한 이래 63세가 되었다고 해도 지나친 말이 아닐 것 같습니다 그는 목사가 된 소명을 확인하기 위해 끊임없이 번역하거나 글을 썼습니다 이제 그 열매가 리틀메시지로 나타나게 되었습니다.

믿음의 부모가 자신의 자녀와 조카들에게 줄 수 있는 최고의 선물이 되었으면 합니다.