인기 동화 작가 박수현 선생님이 원작의 재치와 교훈은 살리면서, 어린이들의 눈높이에 맞춰 쉽고 재미있게 다시 쓰는 작업을 거쳤습니다. 탈무드에 담긴 재치나 유머는 지적이고 수준이 높기 때문에 간혹 어린이들이 이해하기 어려운 내용도 담고 있습니다. 그렇기에 먼저 어린이들에게 적합한 이야기를 선별하였고, 보다 쉽고 재미있게 읽을 수 있는 어린이용 탈무드로 다듬었습니다. 원작 그대로의 재미를 느낄 수 있을 뿐만 아니라 동화 작가 특유의 감성이 더해져 초등학교 입학 전후 어린이들의 눈높이에 맞는 이야기책으로 새롭게 태어났습니다.