다카하시 도루(高橋亨）는 일찍부터 조선설화에 주목하여 「한국병합」이 강제 체결된 다음 달인 1910년 9월에 「조선이야기집 및 속담(朝鮮の物語集 附俚諺)」을 간행하고, 1914년 6월에는 같은 출판사에서 증보판 「조선의 속담집 및 이야기(朝鮮の俚諺集 附物語)」을 펴냈다. 1910년판에는 28편의 이야기와 더불어 547편의 속담이 수록되었다. 한편 1914년판에는 3편의 이야기가 삭제되고 속담을 대폭 증보하여 1,298편을 수록했다.