공무원 영어에서 생활영어 문제는 두 가지 방향으로 출제가 되고 있다. 그 중 하나는 대화를 읽고 대화의 내용을 이해하는 지를 측정하는 단순 대화에 대한 이해를 측정하는 문제와 또 다른 하나는 대화를 통해서 숙어 내지는 관용표현을 묻고 하는 것이다. 『한덕현 제니스영어 원데이 생활영어』는 이런 점을 감안해서 수험생들에게 생활영어 문제를 극복하게 하고자 만든 책이다. 문제로 제시된 대화만이 아니라 별도로 대화를 제시해서 다양한 상황에 따른 이해를 높이도록 하였다. 또한 이에 맞춰 생활영어에서 자주 등장하는 동의 표현들을 제시함으로 해서 생활영어 문제에 익숙하도록 하였다.