전통, 혹은 전통문화가 서 있는 자리는 다양한 역학이 교차하는 분주하고 번잡한 교차로이다. 전통문화란 박제화 되어 박물관의 유리관 안에 모셔져 있는 것이 아니라 생활세계의 전반적인 변화 속에 변모하거나 새로운 의미가 덧붙여지기도 한다. 현대일본사회의 전통문화를 탐구한 이 책은 ‘박물관’의 필요성을 부정하지 않으면서 ‘번잡한 교차로’가 제공하는 통찰력으로 일본사회에서 전통문화가 갖는 의미와 위상을 조망한다.

그런 의미에서 이 책은 전통문화를 둘러싼 일본인들의 실천에 대한 탐구, 삶과 의미화 과정에 대한 고찰이다. 이러한 작업은 전통문화를 통해 현대일본사회에서 진행되고 있는 핵심적인 역학을 볼 수 있게 하고, 역으로 현대일본사회에서 전통문화가 갖는 의미를 보다 다층적으로 살필 수 있게 할 것이다. 이 책은 종교학, 음악학, 역사학, 지리학, 인류학 등 상이한 분과학문 연구자들의 공동연구를 통해 매우 다채로운 주제와 관점에서 현대일본사회 속의 문화전통의 실천양상과 그 지형도를 그려내고 있다.