전 세계의 경영자가 애독하는 최고의 전략서이자
경쟁에서 살아남는 비법을 담은 최강의 전략서!

『초역 손자병법』은 ‘원문의 뜻에 가장 가까우면서도 가장 이해하기 쉬운 현대어역’을 목표로 했다. 『손자병법』에는 적절한 사례와 묶어서 생각해야지만 본문의 의미를 이해할 수 있는 내용이 많이 있는데 『초역 손자병법』에서는 동서고금의 고사는 물론 현대 비즈니스의 사례를 많이 사용해서 본문의 이해를 돕는다.

책은 총 열세 편으로 구성되어 있다. 첫 번째「계편」은 전체의 도입 부분으로, 전쟁 전에 생각해야 하는 것에 대해 설명한다. 두 번째「작전편」은 전쟁의 피해를 최소한으로 해서 경제적으로 이기는 방법에 대해 설명한다. 세 번째「모공편」에서는 약게 이기는, 즉 싸우지 않고 이기는 방법에 대해 설명한다. 이상의 세 편이 개요이며, 다음 세 편은 전쟁의 구조에 대해 설명한다.

「형편」에서는 이기는 태세를 만드는 것에 대해서,「세편」에서는 시스템에서 승리하는 방법에 대해서,「허실편」에서는 공격과 수비의 원칙에 대해 설명한다. 이상의 세 편은 전술의 원칙을 설명하는 원론이다. 「군쟁편」,「구변편」,「행군편」,「구지편」에서는 실전을 유리하게 전개하는 방법을 설명한다. 그리고「화공편」에서는 당시의 대량 파괴 병기인 화공을, 그리고 최후의「용간편」에서는 정보활동에 대해서 설명한다. 이 책은 현대 세계에서 해를 입지 않고 승자가 위해 필요한 알짜배기 지식을 전수해줄 것이다.