모터팬 일러스트레이티드 트랜스미션 오늘과 내일은 일본 자동차관련 출판사중 최대 규모의 출판물을 간행하고 있는 삼영서방의 대표서적인 모터팬 일러스트레이티드 시리즈의 5번째 한국어 번역판으로써 이번 편은 삼영서방의 vol.8 트랜스미션(トランスミッション)편과 vol.21 트랜스미션 진화론(トランスミッション 進化論)편을 추출하여 변속기(Transmission) 특집 편으로 꾸며졌다.
이 책의 구성은 세계 유수 자동차 회사들의 트랜스미션을 심도 있게 분석하여 각각의 기기에 녹아있는 세계기업들의 철학, 각자가 추구하는 미래기술의 주안점을 독자들에게 보여준다. 특히 독자들이 쉽게 접하지 못하였던 정밀한 묘사의 일러스트와 상세한 사진, 투시, 단면도를 올 컬러로 그려내 꿈의 자동차 기술을 선보였다.