• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
시편사색
글쓴이
오경웅 저
출판사
꽃자리
출판일
2019년 6월 4일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

오경웅

중국의 문인이자 법학자이다. 어려서 중국의 전통 학문을 배우다가 서양 학문에 빠져들었다. 미국 감리교 선교회가 상해에 세운 동오법과학원을 다니면서 세례를 받고 열심히 신앙생활을 하였으나 점차 시들해졌다. 미국에 유학하여 국제법을 전공하였고 중국에 돌아와 동오대학 교수와 상해의 조계지역을 관할하는 법원의 판사를 역임하였다. 1934년 입법원에 들어가 중국의 헌법을 기초하였고 후에는 유엔헌장의 기초위원을 역임하였다. 임어당(林語堂)과 함께 잡지 〈천하天下〉를 창간하여 편집인으로 활동하기도 하였다. 1937년 말 소화(小花) 데레사의 글을 읽고 가톨릭으로 개종하였고 그 후 평생 동안 매일 미사를 빠뜨리지 않는 영성의 길을 걸었다. 로마 교황청 대사를 역임한 후 하와이 대학과 미국 뉴욕에서 동양사상과 가톨릭 영성에 대하여 강의하였다. 만년에 대만으로 돌아와 중국문화대학 교수를 역임하였다. 저서로 우리나라에 번역된 것은 『내심낙원內心樂園』, 『동서東西의 피안彼岸』, 『선禪의 황금시대黃金時代』 등이 있다.

책 소개

분야종교
성경의 [시편]을 『논어』, 『대학』, 『중용』, 『장자』, 『도덕경』 등과 함께 읽을 수 있을까? [시편]과 한시(漢詩)를 동시에 읽어낼 수 있을까? 답은 “가능하다”이다. 송대선이 옮기고 해설한 『시편사색』은 오경웅이 1946년에 처음 출간한 『성영역의(聖詠譯義)』를 우리말로 옮기고 그 전고(典故)를 하나하나 밝힌 역작이다. 이 책은 무엇보다도 [시편]을 중국 고전의 흐름 속에서 읽어내고 그 운율과 뜻을 풀이했다는 점에서 독창적이고 독보적이다. 뿐만 아니라 역자인 송대선은 애초의 원서에 더하여 오경웅 선생의 번역이 퍼온 문헌의 내용까지 숙지하여 알려주고 있어 시편에 대한 이해와 함께 우리의 인문적 견문의 시야가 탁 트이는 즐거움을 선사해준다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보