고전 단편소설 《이학사전》을 개작하여 1906년 4월 5일부터 대한일보에 연재된 미완성 장편소설 《여영웅》을, 목포대학교 국어국문학과 교수 조용호가 번역하여 원문과 함께 수록한 것이다. 남성을 능가하는 특출한 능력을 지닌 여자 '이형경'이, 모국을 멸망의 위기에서 구해내고 해외의 미개지에 나라를 세워 강국으로 변모시키는 여왕으로 등극하기까지를 따라간다.