『한문 해석 공식』은 ‘고대중국어/한문’ 해석 공식을 탐구하여 제시하는 데 목적이 있다. 그 샘플은 「논어」 개별 문장으로, 저자는 생성문법의 ‘경동사 이론’으로 「논어」 문장이 어떻게 조직되고, 또 해석되는지 할하고 있다. 이 책은 논어 문장을 문형별로 분류하고, 이 사건의미를 각각 적용하여 해당 구(phrase)를 해석한다. 즉, 논어 구의 개별 문장에 대해 목적어와 보어의 유무에 따라 ‘SVO’, ‘SVC’, ‘SVOC’의 세 가지 문형을 설정하고, 다시 해당 문형에서 문장성분의 생략에 따라 총 8개의 파생문형을 제시하고, 이에 대해 위에서 말한 네 종류의 사건의미를 각각 적용하여 해석한다.