금번 간행된 『譯註 禮記集說大全』은 『禮記』나 『禮記集說』을 번역한 것이 아니라 『禮記集說大全』을 번역한 것으로, ‘集說’은 물론 ‘大全’에서 채택된 주석까지 모두 번역하였다. 원문의 의미를 분명하게 전달하고 있으며, 古註와 宋儒들의 해석이 갈리는 주요한 부분에서는 譯註를 달아 풍부한 설명은 물론 역자 자신의 견해까지 밝히고 있다.