서점에 가면 영어 서적 분야에는 영어로 된 원서가 매우 다양하지만, 중국어 서적 분야에는 원서 보다는 HSK, BCT와 같은 시험을 대비하는 수험서나 문법 정리를 다양하게 해놓은 책들이 대부분이다. 하지만 수험서에서 배운 내용과 문법만 가지고는 중국에 가서 실용회화를 구사하거나 중국 드라마나 영화를 이해하는 데에 장애가 있다. 저자는 이 점을 매우 안타깝게 생각하여 본 서를 저술하였다.

그 나라에 가지 않고 그 나라의 문화를 통해 언어를 배울 수 있는 방법 중 가장 좋은 것은 소설을 통해 문화를 이해하고 그들의 언어를 자신의 것으로 만드는것이다. 중국어 소설을 통해 중국어 공부를 하는 것은 물론 중국 문화에 대한 깊은 이해도 할 수 있을 것이다.