단계별로 읽는 한국 전래동화
Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea

이 책은 한국어 학습자가 한국 문화를 배우면서 한국어 실력을 향상시킬 수 있도록 돕는 학습 자료이다. 21개의 유명한 한국 전래동화가 초급, 중급, 고급의 세 가지 난이도로 나뉘어 수록되어 있어, 다양한 수준의 학습자들이 각자의 언어 능력에 맞는 이야기를 선택할 수 있다. 모든 이야기에는 해석 활동과 번역이 포함되어 있어, 학생들이 이야기에 대한 이해를 깊게 하고 어휘, 표현, 문법 구조를 연습할 수 있다. 각 레벨의 이야기에는 수준에 맞는 어휘, 표현, 문법 및 문장 유형이 포함되어 있으며, 난이도가 점차 높아지는 일련의 읽기 및 활동을 통해 학생들이 문법 구조를 연습하고 새로운 문법을 배울 수 있도록 구성되어 있다.

이 책은 독학 학습자를 위한 읽기 교재로 사용하거나, 모든 수준의 한국어 수업을 위한 보충 교재로 사용할 수 있다. 학생들이 각 설화의 내용을 충분히 이해할 수 있도록 각 이야기의 번역과 함께 어휘와 표현의 전체 목록이 포함되어 있으며, 온라인 시청각 자료도 함께 제공된다.