셰익스피어는 연극을 가리켜 "인간의 본성을 포함하는 자연에 대고 비추는 거울"이라 말한다. 이때 그가 말하는 거울은 결코 사물의 특정한 면을 포착하는 단면 거울이 아니다. 때로는 오목거울이, 때로는 볼록거울이 되며, 관찰자의 시선을 잘 조절해야만 형상을 드러내는 요술 거울이 되기도 한다. 이렇듯 셰익스피어 역사극의 특징은 그 포괄적인 다양성에 있다.

박우수 교수는 셰익스피어 극 속에 숨어 있는 언어의 함의와 구조를 분석함으로써 셰익스피어의 숨은 의도와 새로운 해석의 틀을 제시한다. 또한 제대로 알려지지 않았던 등장인물들의 면면을 분석함은 물론 그들의 이름이나 자주 사용하는 단어, 문장을 꺼내 작품의 이해를 돕는다. 수년간 셰익스피어의 역사극에 천착해 온 연구자의 노력은 그동안 셰익스피어의 역사극에 대해 각국의 수많은 평론가들이 제기한 주장의 부족한 (혹은 그릇된) 면을 조목조목 지적하며 그 허점을 메우고 독자와의 간극을 좁힌다.