한글로 읽어도 어려운 논어, 이제 제대로 된 우리말로 읽는다.
고전읽기가 붐이 된지 오래다. 그러나 제대로 된 고전읽기가 진행되고 있을까? 이 책은 동양 철학을 전공하고 삼십 년간 출판 편집인으로 오랫동안 종사해 온 옮긴이가 일구어낸 역작이다. 고전읽기는 원문을 읽기가 어렵지만, 보다 근본적인 것은 이를 해석한 글이 어렵다는 데에 있다. 동양철학을 전공하고 오랫동안 우리말과 씨름해 온 이가 적임이다. 수많은 『논어』의 번역서 가운데 가장 뛰어난 번역으로 관계 전문가에게 호평을 받았으며, 청소년들에게 추천할만한 도서이다