yes24에서 진행된 서평단에 당첨되어 읽게된 <한국인의 잘못된 일본어 공식 99>. 당첨사실도 모르고 있다가 집에 책이 도착해서 알게됐다.

도착한 책의 표지는 눈에 확 띄는 노란색.

생각보다 두껍지 않아서 '으으, 공부 해야 하나?' 같은 느낌이 아니라 보통 만화책 읽는 느낌으로 편하게 읽을 수 있었다.

아무래도 4컷 만화로 진행되다보니 등장인물들도 따로 있다.

만화의 배경이 아버지의 일본 부임으로 일본으로 건이네 가족이 일본으로 건너와 사토씨 가족과 만난다는 내용이라 건이네 가족과 사토씨 가족이 많이 등장하지만, 그 밖에도 직장 동료나 선생님등 은근히 꾸준히 등장하는 캐릭터가 많다.

책의 제목에 충실한 99가지의 이야기들!

평소에 일본 드라마나 소설, 만화를 보면서 왜 저렇게 말하는 거지? 왜 저렇게 행동하는 거지? 생각했던 것들 중 많은 것들의 궁금증을 풀게되어서 일본어 뿐만이 아니라 일본 문화를 공부한 것 같았다.

왠지 1석 2조의 느낌...

4컷 만화로 구성되어 있는 왼쪽 페이지.

등장인물의 대사가 한국어로도 써있고, 한자 위에는 후리가나가 달려있어 더욱 공부하기에 좋다.

거기다 등장인물의 대사 옆에 국기와 캐릭터 얼굴을 넣어서 훨씬 보기가 편했던 것 같다.

또, 오해의 공식이라는 것을 표기해서 이 4컷에서 우리가 오해하거나 잘못 사용할 수 있는 표현을 따로 표기해서 '아 이 만화의 주제가 되는 내용은 이것이구나' 단번에 알 수 있어서 좋았다.

4컷만화를 읽고 나면 왜 잘못된 표현인지, 오해할 수 있는지에 대한 설명이 나온다.

한글 설명 밑에는 본문의 내용이 일본어로 표기되어 있어서 쓰기와 독해공부 같이 할 수 있다.

또한 쉽게 비교하거나 공부할 수 있게 표가 들어있는 내용들도 많아서 공부하기에 더 편할 것 같은 느낌이었다.

개인적으로 아직 일본어 실력이 굉장히 초보라 이 책을 재밌게는 읽고, 여러가지 문화에 대해서는 많이 배웠지만 일본어 실력에는 그다지 도움이 된 것 같지 않다ㅠㅠ 좋은 책인데 왜 실력이 모자라서ㅠㅠ 조금 더 공부해서 수준이 높아지면 그 때는 훨씬 도움이 될 것 같은 책. 특히 4컷 만화로 구성이 되어 있어서 다른 일본어 책들보다 훨씬 가벼운 맘으로 읽을 수 있다는 점이 좋았다.