새로운 기술, 유어번역(乳語??) - 버스트링궐 발동!!

“열혈과 서바이벌 정신과 근육과 번뇌로 보내드리는
학원 러브코미디 배틀 판타지 질주!”
여름! 효도 잇세이, 인생에서 한 번밖에 없는 고2의 여름방학입니다!
악우들과의 약속도 내팽개치고 도착했습니다, 〈명계〉에!
부장님이나 아시아, 그리고 다른 여자 부원들과 부끄럽고 기쁜 여름방학! ――이 기다리고 있어야 했는데…… 난 왜 이런 산속에서 드래곤에게 뒤쫓겨서 다 죽어가는 거지?!
뇌리에 떠오르는 주마등. 그러고 보니 코네코의 분위기가 이상했지. 마음에 걸리는데. 하고 생각했더니 당사자인 코네코가 쓰러지질 않나, 고양이 귀가 생기질 않나. 대체 어떻게 되는 거야, 내 여름방학!