한국어 어휘 가운데 한자로 구성된 한자어의 비중은 5-70%에 육박한다. 뿐만 아니라 한국 한자어가 중국어에서 동일하게 사용되는 경우도 적지 않다. 또한 한자는 표의문자로, 한국 한자어나 중국어 어휘의 의미는 공히 어휘를 구성하는 각 한자의 의미에 바탕을 두고 있으며, 발음 역시 한국의 한자음과 중국어 발음과는 깊은 연관성이 있다. 이러한 점만 고려해도, 중국어 어휘 학습에 있어서 한자 지식의 활용이 얼마나 큰 도움이 될 수 있는지 알 수 있다. 실제 중국어를 학습하는 모든 한국인들은, 개인차는 있겠지만 알게 모르게 한자 지식의 영향을 받고 있을 것이다. 한자에 친숙하다는 점은 한국인 중국어 학습자에게 매우 유리한 점이 아닐 수 없다. 지난 수 년 간 한자와 연계한 중국어 어휘수업을 해 본 결과, 학생들의 반응은 매우 긍정적이었다. 이에 본서는 한국인 중국어 학습자들이 가장 쉽고 빠르게 중국어 어휘를 익힐 수 있도록 하자는 목적으로 기획된 것이다.

본서에서는 HSK 1~3급 어휘 약 600개를 표제자로 하여, 해당 어휘를 구성하는 각 한자의 음과 훈을 밝혔다. 아울러 해당어휘의 각 한자가 포함된 다른 중요한 어휘를 연계시켜 제시하였는데, 특히 한국 한자어와 유사한 중국어 어휘를 망라하였으며, 한자어 독음, 중국어 발음, 의미 등을 HSK 급수별로 제시하였다. 또한 하나의 한자가 발음이 달라지거나 여러 개의 의미로 쓰이는 경우도 모두 별도 제시하여, 한국인들이 자주 범하는 발음상의 혼돈 등을 미연에 방지할 수 있도록 하였다. 아울러 각 과는 스토리텔링 등 다양한 방식을 통해 이해도를 증가시키고 반복 학습이 가능하도록 구성하였다. 중국어를 처음 시작하는 초심자나 빠른 시간 안에 어휘력을 향상시키고자 하는 학습자들에게 본서가 좋은 동반자가 되
기를 빈다