『양화소록』은 우리나라에서 가장 오래된 전문 원예서로, 조선 초기 선비였던 강희안(1418~1465)이 꽃과 나무를 기르며 작성한 작은 기록이다. 시詩, 서書, 화畵에 능해 삼절로 불리면서도 세상에 자신을 드러내기 꺼려한 강희안의 글 가운데 드물게 현전하는 작품이다. 이번에 발간한 『향화소록』에서는 원문의 담백하고 유려한 필치를 살려 충실히 번역했을 뿐만 아니라, 독자의 이해를 돕기 위해 170여 항목의 각주를 덧붙였다. 한국의 야생화를 대중화시킨 김태정 선생이 조선시대의 꽃과 나무에 관해 현대에 맞는 식물학적 설명을 덧붙이고 아름다운 사진을 제공한 것도 책의 완성도를 높이는데 기여했다. 책의 뒤편에는 부록으로 『양화소록』원문을 그대로 영인하여 실음으로써 원전의 향기를 고스란히 느낄 수 있도록 하였다.