처절한 성장기를 거쳐 피어나는 인간의 내면
그 낱낱을 살핀 깊은 치유의 언어!

올해는 노벨 문학상 수상 작가이자 독일 문학의 거장 헤르만 헤세가 작고한 지 50주기가 되는 해이다. 이에 헤르만 헤세의 대표작 『데미안』을 최고의 번역으로 선보인다. 독일 문학 전문 번역가 이옥용 씨는 원서의 결을 살리기 위해 한 단어 한 단어 장인의 손길로 어루만지고 다듬었으며, 헤세가 전하고자 했던 의도가 조금도 훼손되지 않고 한국의 독자들에게 전해질 수 있도록 각고의 노력을 기울였다. 덕분에 정통 헤세를 만날 수 있는 완성도 높은 『데미안』이 탄생하게 되었다.

『데미안』은 자신의 내면세계를 향해 고집스럽게 걸음을 옮긴 주인공 싱클레어의 성장을 그리고 있다. 주인공은 삶의 길잡이인 데미안을 만나 우주적인 고독과 살인적인 한기 속에서도 자기 자신에 이르는 길을 마침내 발견하고야 만다. 이러한 성장 과정은 잃어버린 낙원에 대한 꿈을 접지 못한 채 살아가는 수많은 청춘들의 고뇌를 대변한다. 또한 사회의 관습과 도덕을 무비판적으로 따라 ‘기성품’처럼 살아가는 성찰 없는 사람들에게 하나의 세계를 파괴한 뒤에야 비로소 찾아오는 새로운 세상으로의 문을 활짝 열어 준다.

물질만이 추앙받는 현대 문명 속에서 인간의 내면을 촘촘히 살핀 헤르만 헤세의 작품은 정신적으로 커다란 위로를 전한다. 정통 헤세 문학의 깊은 치유를 꼭 한번 경험해 보길 바란다.