• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
이카이노시집 외
글쓴이
김시종 저
출판사
b(도서출판비)
출판일
2019년 12월 20일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

김시종

시인. 1929년 부산에서 태어나 제주도에서 자랐다. 1948년 '4·3항쟁'에 참여했다가 이듬해 일본으로 밀항해 1950년 무렵부터 본격적으로 일본어로 시를 쓰기 시작했다. 재일조선인들이 모여 사는 오사카 이쿠노에서 생활하며 문화 및 교육 활동에 적극적으로 참여했다. 1953년 서클지 『진달래』를 창간(1958년 폐간)했지만 조선총련과의 갈등으로 힘든 시절을 보냈다. 이후 조선총련의 탄압을 뚫고 독자적 활동을 펼치며 오늘에 이르고 있다. 1986년 『'재일'의 틈에서』로 제40회 마이니치출판문화상, 1992년 『원야의 시』로 오구마 히데오상 특별상, 2011년 『잃어버린 계절』로 제41회 다카미 준상, 2022년 한국 아시아문화전당에서 수여하는 아시아문학상을 수상했다. 1998년 김대중 정부의 특별조치로 1949년 5월 이후 처음으로 제주도를 찾았다. 시집으로 『지평선』(1955), 『일본풍토기』(1957), 『니이가타』(1970), 『이카이노시집』(1978), 『원야의 시』(1991), 『화석의 여름』(1999), 『경계의 시』(2005), 『재역 조선시집』(2007), 『잃어버린 계절』(2010), 『배면의 지도』(2018) 등이 있다. 시집을 시작으로 자전과 평론집 대부분이 한국어로 번역되어 나왔다.

책 소개

분야소설/시/희곡
이 책은 제주 4?3항쟁으로 인해 일본으로 밀항한 이후 ‘재일’을 살고 있는 김시종 시인의 『이카이노시집(猪飼野詩集)』(1978), 『계기음상(季期陰象)』(1992), 『화석의 여름(化石の夏)』(1998), 3권을 한국어로 옮겨 함께 묶은 합본 시집이다. 김시종에게 재일이란 ‘민족적 고유성’이라고들 하는 어떤 조건이나 특징, 지향이나 기질의 집합이 아니라, 자신이 발 딛고 사는 ‘지금 여기’에서의 삶이 갖는 특이성을 뜻한다. 그 특이성은 재일을 포위한 일본과 두 개의 조선, 그것들 사이의 틈새에서 작용하는 힘들, 그로 인해 형성되는 감응과 감각, 흘러가지 않은 채 거기 남아 현재로 밀고 들어오는 ‘바래진 시간’의 기억, 분리된 채 이어지고 서로 만나고 영향을 주고받게 되는 이웃들 등이 모이고 섞이며 형성된 것이다. 여기에 재일조선인 안에서조차 이탈의 운동을 계속해야 했던 시인의 삶이 더해질 때, 단순히 ‘재일’이라는 말로 회수되지 않는 어떤 삶의 윤곽이 그려진다. 그 자체로 ‘시적’이라 할 특이한 삶이다. 하지만 이는 단지 김시종이란 개인에게 귀속되는 과거가 아니라 그런 조건에서 그런 방식의 삶의 가능성을 갖는 이라면 누구에게든 도래할 수 있는 ‘미래’다. 그의 시는 그가 살아온 과거의 대지 위에 세운 미래의 기념비다. 그 특이한 삶으로 사람들을 촉발하고, 그 삶으로 사람들을 불러들이는 매혹의 기념비다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보