인도 어린이들은 무슨 책을 읽을까 궁금했습니다. 한국의 어린이들이 읽는 동화책과는 무엇이 다를까 궁금했습니다. 인도를 여행하다 서점에서 발견한 책들은 몹시 재미있었습니다. 인도동화의 역사가 길어 이솝우화의 뿌리가 되었다는 말을 듣고 이 책을 한국에서 발간해 보고 싶었습니다. 세계화의 시대에 우리와 닮아 있으나 다른 문화를 접할 수 있는 기회가 되길 바랍니다. 그들의 그림을 그대로 옮기고 쉬운영어는 뒤에 번역을 해 넣었습니다. 우리 어린이들이 세계의 감성을 이해하고 영어의 다양한 표현도 배울 수 있는 좋은 기회가 되었으면 좋겠습니다.