글로벌 리더를 꿈꾼다면 소통 능력이 꼭 필요하다. 이 책은 국내 최고의 통번역학 박사에서 소통전문가로 변신하여, 글로벌 리더와 통(通)하는 최정화 교수의 통역과 소통 노하우를 공개한다. 글로벌 리더가 되기 위해서는 ‘소통능력’은 선택이 아닌 필수이다. 사람들은 흔히 외국어만 잘하면 소통을 잘할 수 있다고 생각한다. 외국어 능력은 ‘소통’을 도와주는 도구 중 하나일 뿐이다. ‘소통’이란 무엇인가? 필자는 ‘공감’이라 생각한다. ‘다른 사람들과 공감하기 위해서는, 소통을 잘하기 위해서는 무엇이 필요할까?’라는 질문에서 이 책을 출발한다.

요즘 키워드는 ‘재미’이다. 한국 애니메이션 캐릭터 ‘뽀로로’가 전 세계 아이들의 사랑을 받는 이유는 바로 재미를 추구했기 때문이다. 시중에 ‘소통’ 관련 서적은 많지만, 눈길을 끌지 않는 교양서이거나, 또는 알맹이는 없이 재미만 추구한 책들이 대부분이다. 필자는 이 책에 통/번역학 이론과 저자가 만난 글로벌 리더들의 성공 요인을 분석한 내용을 함께 담아, 다른 책들과 차별화했다.