NIV 직역 성경은 NIV 영어 성경 본문을 현대적인 감각에 맞추어 직역의 기법으로 새롭게 번역한 성경이다. NIV 영어 성경 본문은 물론, 이 NIV 영어 본문을 한글로 직역한 직역 본문과 1885년 간행의 Revised Version 영어 성경 본문, 그리고 대한성서 공회의 한글 성경 개역한글판을 대조 성경의 형식으로 편집하여 한 페이지내에서 본문을 비교 검토 가능하게 함으로써 성경 본문을 보다 더 깊이 탐구하고자 하는 설교자, 목회자, 신학생, 성경 연구자들에게 아주 좋다.