언어학자와 의학자가 모여 쉬운 전문용어 만들기의 길을 제시한 책. 한국어 전문용어의 역사와 특성을 밝히고, 순화 과정에서 부딪히는 한자어·고유어의 문제 해결 방법, 접두사·접미사의 활용, 명사형 어미, 관형사, 은유와 직유 등 실제 사례를 살펴본다. 대한의사협회의 전문용어 순화 활동에 오랜 기간 관여해 온 저자들이 그간의 경험을 실제적인 예를 통해 체계적으로 보여준다. 일본어에서 들어온 전문용어의 문제점과 쉬운 우리말 전문용어의 정당성을 밝히고, 쉬운 용어 만들기의 실천적 모습을 보여주며, 쉬운 우리말 용어 만들기를 위한 구체적 방법들을 제시하여 기존 전문용어뿐 아니라 미래의 전문용어 만들기를 위한 방법론을 제공한다.