이 그림책은 의태어, 의성어, 긍정과 부정을 나타내는 말 등 원작의 언어적 유희를 고스란히 살린 번역으로 아이들이 우리말을 반복해서 읽고 익히는 재미를 충분히 느낄 수 있도록 만든 책입니다.

아이들이 글을 읽기만 하는 것이 아니라 아기 새의 정서에 공감하는 독서를 가능하게 하는 특별한 책이에요. 아이들은 이 그림책을 읽으며 책을 읽는 즐거움을 느낄 수 있을 것입니다. 그리고 아직 글을 모르는 동생에게도 자신이 이해한 내용을 바탕으로 그림책을 함께 읽어 주는 멋진 언니, 오빠가 되어 줄 것입니다.