영국의 대표적인 수필가 찰스 램과 그의 누이 메리 램이 세계적인 대문호 윌리엄 셰익스피어의 희곡을 어린이들이 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 고쳐 썼습니다. 이 책에는 셰익스피어 문학 중 가장 대중적인 재미로 널리 사랑받는 「베니스의 상인」, 「한여름 밤의 꿈」, 「말괄량이 길들이기」, 「뜻대로 하세요」, 「십이야」 등 5대 희극을 실었습니다.

「베니스의 상인」은 악랄한 고리대금업자 샤일록의 함정을 극복하는 현명한 아내 포셔의 지혜를 그렸으며, 「한여름 밤의 꿈」은 네 남녀의 엇갈린 사랑을 이루어 주기 위해 요정의 왕이 벌이는 경쾌한 소동을 그렸습니다. 「말괄량이 길들이기」는 말괄량이 아내의 태도를 바로잡으려는 페트루키오의 기지를 담고 있으며 「뜻대로 하세요」와 「십이야」는 남장을 한 여자 주인공 때문에 벌어지는 갖가지 소동과 진정한 사랑을 얻게 되는 행복한 결말을 그리고 있습니다.