1961년에 최종적으로 개정된 「성경전서 개역한글판」은 역사적으로 한국 교회의 사랑을 받아 온 자랑스러운 성경이다. 그러나 한글 맞춤법이 변하였고, 사람들이 사용하는 현실 언어도 많이 변하였으며, 성서학 및 관련 학문들도 눈부시게 발전하여, 성경을 개정할 필요가 생겼다. 그래서 대한성서공회에서 「개역」성경의 특징을 유지하면서 꼭 필요한 부분만 개정한다는 원칙하에 개정 작업을 했다.