이 책은 중국 어문교과서 수록 한시 115편을 모아 역해한 선집이다. 초등학교 어문교과서 수록 고시 75편과 중학교 수록 40편을 모았다. 한시 선집의 경우, 그 가려 뽑은 기준이 독자들의 유용성을 좌우한다. 이 책의 시들은 중국이 수천 년의 한시 전통 속에서 초중생을 위해 고르고 고른 기본 중에 기본이 되는 목록이라 할 수 있다. 문학의 영역에서 당국의 선별 지침이 굳이 권위를 가지는 것은 아니지만, 고전의 반열에 오른 훌륭한 작품들이 총망라되어 있고 중국인들에게 익숙한 시들이란 점에서 한시 입문서로 손색없는 선집이다.

또한 중국어 공부의 수준 높은 텍스트가 되는 한시를 중국어 학습에 활용할 수 있도록 한자 표기와 독음 그리고 역해와는 별도로 장을 달리하여 현대 중국어 표기와 한어병음을 넣어 중국어 활용도를 더했다. 중국의 초중학생들이 배우는 문학 작품들을 통해 고전에 대한 이해는 물론 중국어 학습까지 안내하는 책이다. 또한 전긍 국민대 중문과 원어민 교수의 낭송으로 115수 전편을 녹음하여 출판사 홈페이지(www.leebook.com)에서 무료로 다운로드 받을 수 있고 유투브에서 감상할 수 있도록 했다.