고대 영문 서사시 베오울프를 언어학적으로 연구했다. 형태론적, 통사론적인 측면에서 베오울프를 살펴보며 고대 영어의 어휘와 표현, 문장의 특징을 이해하도록 돕는다. 시형(詩形)에 맞게 배열된 필사본의 문장을 산문형식으로 재배열하였고, 어휘의 의미와 형태론적 정보, 문법적인 정보도 본문이나 본문 아래에 바로 표기하여 필요한 정보를 한눈에 파악할 수 있도록 구성했다. 현대영어와 한국어로 된 번역문을 나란히 제시했다.