『중한번역연습』은 중급 중국어 과정을 이수한 학생들을 대상으로 개설된 과목이다. 지금까지 눈으로 해석하는 중국어를 공부했다면, 이제부터는 실제로 손으로 번역해 보는 방식으로 중국어를 학습한다. 번역의 기초는 문장 독해력이다. 중국어 문장 구조를 이해해야만 원문의 의미를 더욱 충실히 반영한 살아 있는 번역을 할 수 있다.