≪당송팔대가문초唐宋八大家文抄 유종원柳宗元 1, 2≫는 명대明代의 모곤茅坤이 편찬한 ≪당송팔대가문초≫에 수록된 《당대가유유주문초唐大家柳柳州文抄》 12권을 저본底本으로 하여 번역한 것이다. 저본의 내용 외에 책의 첫머리에 모곤이 쓴 서문 성격의 글인 《유유주문초인柳柳州文抄引》을 실었고, 그 뒤에 실린 《유유주본전柳柳州本傳》은 ≪신당서新唐書≫ 《유종원열전柳宗元列傳》에서 발췌하여 전재轉載한 것이다. 원문에는 전통적 방식의 현토懸吐를 하고, 단락별로 원문과 번역문을 함께 실어 독자들의 문장구조 이해를 도왔다. 또한, 연구해제와 아울러 주석을 통하여 관련 고사故事와 인물, 역사, 제도 등을 상세히 설명하였다.