막힘 없이 술술 읽다 보면,
어느 새 내 영어 독해 실력이 쑥쑥!

셜록홈즈 단편으로 영어 직독직해 훈련을 할 수 있는 독해 교재. 영어 독해력을 기르려면, 문장을 술술 읽어가며 내용을 파악하는 것이 중요하다. 이처럼 직독직해 스타일로 읽다 보면 영문법을 세세하게 따질 필요가 없어 쉽고, 끊어 읽으므로 독해 속도도 빨라진다.

이 책은 먼저 직독직해 읽기 가이드를 제시한다. 끊어읽어야 할 부분을 간략하게 알려준 뒤, 곧장 셜록 홈즈의 두 가지 단편을 원문으로 읽으며 직독직해 연습을 하도록 안내한다. 번거롭게 사전을 찾을 필요가 없도록 지문 아래에 단어 풀이를 곁들였고, 'Key Expression'을 통해 중요 표현을 한번 더 짚어준다. 사이사이에는 실력을 체크할 수 있는 미니 테스트를 수록했다.

책의 마지막에는 책의 원문을 다시 제시한다. 앞서 보았던 지문에서 직독직해 스타일 번역문과 낱말풀이를 없애서 배운 내용을 확인하고, 실력을 점검할 수 있다. MP3 CD가 수록되어 듣기 연습을 하며, 독해와 듣기 실력을 동시에 향상시킬 수 있다.