개성이 강한 고집쟁이 네 친구가 서로를 존중하며 행복하게 사는 이야기!

작년 겨울부터 지금까지 독일 어린이들의 마음을 사로잡은 그림책 『Das Neinhorn』이 드디어 한국어로 번역되어 『고집쟁이 아니콘』이라는 제목으로 별숲에서 나왔습니다. 꼬마 무지개 유니콘이 잔뜩 심술 나서 두 눈을 부릅뜨고 쳐다보는 표지 그림이 독자들의 호기심을 자극합니다. 그런데 한 가지 궁금한 점이 보입니다. 책 제목에 쓰여 있는 ‘아니콘’은 무슨 뜻일까요? 유니콘이 아니라 아니콘이라고 쓰여 있으니 혹시 잘못된 글자 아닐까 싶기도 합니다. 아니콘은 이 책의 주인공인 무지개 유니콘의 별명이에요. 무슨 일이든 말만 걸면 ‘아니’ ‘싫어’라고 말해서 갖게 된 별명이지요.